一日纵敌，万世之患

yī rì zòng dí ， wàn shì zhī huàn · nhất nhật túng địch, vạn thế chi hoạn

Chỉ việc nhất thời dung túng hoặc thả cho kẻ thù thoát thân sẽ để lại tai họa lớn và lâu dài về sau; dùng để cảnh báo không được nhân nhượng với mối họa nghiêm trọng.

一日 nghĩa là một ngày, 纵 là buông tha hoặc dung túng, 敌 là kẻ địch, 万世 là muôn đời, 之 là của, 患 là tai họa. Có thể diễn đạt tự nhiên là “thả hổ về rừng, hậu họa khôn lường”. Đây là cách nói cổ, sắc thái nghiêm khắc và thường dùng trong văn viết hoặc lời răn dạy.